рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреЗ рд╕рд╛рдмрд░рдорддреА рдЖрд╢реНрд░рдо рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЖрд╢реНрд░рдо рд╡рд╛рд╕реА рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдбрд╛рдпрд░реА рд░рдЦрдиреА рдкрдбрд╝рддреА рдереА рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдЧрд╛рдВрдзреА рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡реЗ рд╕рднреА рдбрд╛рдпрд░рд┐рдпрд╛рдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХреА рдЬрд╛рддреА рдереАрдВ рдФрд░ рд╡реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдзреНрдпрд╛рди рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкрдврд╝рдХрд░ рд╕рднреА рдХреЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдПрд╡рдВ рдорд╛рд░реНрдЧ рджрд░реНрд╢рди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдпрд╣ рдкрджреНрдзрддрд┐ рдЙрддреНрддрдо рд╣реИред рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдШрд░ рдХреЗ рд╕рдм рд╕рджрд╕реНрдп рдорд┐рд▓рдХрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЙрд▓рдЭрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрд▓рдЭрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╕реЛрдЪрд╛ рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рдХрд┐рддрдиреА рд╣реА рдХрдард┐рдирд╛рдЗрдпрд╛рдВ рддрдерд╛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдВ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд╣рд▓ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред
рдорди рдореЗрдВ рдЙрдардиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреБрд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╣рд╛рдирд┐ рднрдпрдВрдХрд░рддрд╛ рддрдерд╛ рд╡реНрдпрд░реНрдерддрд╛ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рддрдерд╛ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдкрдХреНрд╖реА рд╕рджреНрд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдорди рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рди рджреЗрдирд╛, рдЖрддреНрдо рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╣реИред рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╣реА рдХрд╛рдЯрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рджреНрд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рдмрд▓рддрд╛ рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдФрд░ рдХреБрд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдПрд╡рдВ рдмрд╣рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╣реА рдЙрдирдХрд╛ рдЕрдиреНрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЖрддреНрдо рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдорд╛рд░реНрдЧ рдХрд╛ рдЕрд╡рд▓рдореНрдмрди рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред
рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рдХрд▓рд╛ рдХреМрд╢рд▓ рдПрд╡рдВ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдорд╛рд░реНрдЧ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрддреНрдо рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рднреА рдПрдХ рдРрд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рджрд░реНрд╢рдХ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрддреНрдо рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛред рдЧреБрд░реБ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдкрд░ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдо рдЧреНрд░рдиреНрдереЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЬреЛрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрд╖ рдвреВрдВрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдХрдард┐рдирд╛рдИ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рджреБрд░реНрдЧреБрдг рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреЗ рдФрд░ рди рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдХрд╛ рдареАрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдкрддрд╛ рдЪрд▓ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рд╢реНрд░рдо рдХрд╛ рдЕрдиреНрджрд╛рдЬ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдХ рд╣реА рдареАрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд▓рдЧрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рднреА рдЕрдиреБрднрд╡реА рдорд╛рд░реНрдЧ рджрд░реНрд╢рдХ рд╣реА рд▓рдЧрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд░реЛрдЧреА рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рд░реЛрдЧ рдХрд╛ рдирд┐рджрд╛рди рдФрд░ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдареАрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддрд╛ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдФрд░ рдЕрд╡рдирддрд┐ рдХреЛ рдареАрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рдордЭрдирд╛ рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдвреВрдВрдврд╝рдирд╛ рднреА рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд░рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдорд╛рд░реНрдЧ рджрд░реНрд╢рдХ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдо рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреА рдорд╣рд╛рди рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдирд┐рддрд╛рдиреНрдд рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рдереА рдФрд░ рддрдм рдЧреБрд░реБ рдХрд╛ рд╡рд░рдг рднреА рдПрдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдзрд░реНрдо рдХреГрддреНрдп рдерд╛ред рдЖрдЬ рдХреА рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдХрд╛рд▓ рдХреА рдЕрдиреЗрдХ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдпрджреНрдпрдкрд┐ рднрд╛рд░реА рдЕрдиреНрддрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдлрд┐рд░ рднреА рдЖрддреНрдо рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдорд╛рд░реНрдЧ рджрд░реНрд╢ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреА рддреНрдпреЛрдВ рдмрдиреА рд╣реБрдИ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдпрд╣ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рд▓реА рдЙрд╕рдиреЗ рдЗрд╕ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдореЛрд░реНрдЪрд╛ рдлрддрд╣ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛, рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдорд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
.... рдХреНрд░рдорд╢рдГ рдЬрд╛рд░реА
тЬНЁЯП╗ рдкрдВ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдо рд╢рд░реНрдорд╛ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп
ЁЯУЦ рдЕрдЦрдгреНрдб рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рдЕрдЧрд╕реНрдд 1961 рдкреГрд╖реНрда 10
http://literature.awgp.org/akhandjyoti/1961/August/v1.10
рдорди рдореЗрдВ рдЙрдардиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреБрд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╣рд╛рдирд┐ рднрдпрдВрдХрд░рддрд╛ рддрдерд╛ рд╡реНрдпрд░реНрдерддрд╛ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рддрдерд╛ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдкрдХреНрд╖реА рд╕рджреНрд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдорди рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рди рджреЗрдирд╛, рдЖрддреНрдо рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╣реИред рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╣реА рдХрд╛рдЯрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рджреНрд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рдмрд▓рддрд╛ рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдФрд░ рдХреБрд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдПрд╡рдВ рдмрд╣рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╣реА рдЙрдирдХрд╛ рдЕрдиреНрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЖрддреНрдо рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдорд╛рд░реНрдЧ рдХрд╛ рдЕрд╡рд▓рдореНрдмрди рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред
рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рдХрд▓рд╛ рдХреМрд╢рд▓ рдПрд╡рдВ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдорд╛рд░реНрдЧ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрддреНрдо рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рднреА рдПрдХ рдРрд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рджрд░реНрд╢рдХ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрддреНрдо рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛред рдЧреБрд░реБ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдкрд░ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдо рдЧреНрд░рдиреНрдереЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЬреЛрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрд╖ рдвреВрдВрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдХрдард┐рдирд╛рдИ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рджреБрд░реНрдЧреБрдг рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреЗ рдФрд░ рди рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдХрд╛ рдареАрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдкрддрд╛ рдЪрд▓ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рд╢реНрд░рдо рдХрд╛ рдЕрдиреНрджрд╛рдЬ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдХ рд╣реА рдареАрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд▓рдЧрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рднреА рдЕрдиреБрднрд╡реА рдорд╛рд░реНрдЧ рджрд░реНрд╢рдХ рд╣реА рд▓рдЧрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд░реЛрдЧреА рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рд░реЛрдЧ рдХрд╛ рдирд┐рджрд╛рди рдФрд░ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдареАрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддрд╛ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдФрд░ рдЕрд╡рдирддрд┐ рдХреЛ рдареАрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рдордЭрдирд╛ рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдвреВрдВрдврд╝рдирд╛ рднреА рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд░рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдорд╛рд░реНрдЧ рджрд░реНрд╢рдХ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдо рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреА рдорд╣рд╛рди рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдирд┐рддрд╛рдиреНрдд рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рдереА рдФрд░ рддрдм рдЧреБрд░реБ рдХрд╛ рд╡рд░рдг рднреА рдПрдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдзрд░реНрдо рдХреГрддреНрдп рдерд╛ред рдЖрдЬ рдХреА рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдХрд╛рд▓ рдХреА рдЕрдиреЗрдХ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдпрджреНрдпрдкрд┐ рднрд╛рд░реА рдЕрдиреНрддрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдлрд┐рд░ рднреА рдЖрддреНрдо рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдорд╛рд░реНрдЧ рджрд░реНрд╢ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреА рддреНрдпреЛрдВ рдмрдиреА рд╣реБрдИ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдпрд╣ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рд▓реА рдЙрд╕рдиреЗ рдЗрд╕ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдореЛрд░реНрдЪрд╛ рдлрддрд╣ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛, рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдорд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
.... рдХреНрд░рдорд╢рдГ рдЬрд╛рд░реА
тЬНЁЯП╗ рдкрдВ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдо рд╢рд░реНрдорд╛ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп
ЁЯУЦ рдЕрдЦрдгреНрдб рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рдЕрдЧрд╕реНрдд 1961 рдкреГрд╖реНрда 10
http://literature.awgp.org/akhandjyoti/1961/August/v1.10
рдХреЛрдИ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдирд╣реАрдВ:
рдПрдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рднреЗрдЬреЗрдВ